Artículo-Traducción publicada en Revista Otro Siglo (Chile)
Anton Fr. Koch (trad. Pablo Pulgar Moya)
El tema del presente texto surgió al calor de una amigable invitación para reformular una hipótesis presente en mi libro sobre Subjetividad en espacio y tiempo, ya que desde entonces he publicado diversos artículos sobre Hegel. En ese libro se desarrolló una tesis de subjetividad que establece que en el sistema espacio-tiempo necesariamente hay sujetos corporales en algún lugar y en algún momento. Se puede desplegar esta afirmación en una tesis de personalidad y una de perspectiva: Tesis de personalidad. Cada sujeto es necesariamente un ser físico y sabe a priori que es un ser físico. Tesis de perspectiva. Las cosas son fenómenos objetivos, es decir, esencialmente relacionados con la subjetividad encarnada entre ellos (a la que no pueden reducirse). Debido a su relación de sujeto, solo son reconocibles en perspectiva e incompletamente; por ende, una descripción completa de lo real es imposible (lo real solo se puede mostrar de tal manera que esté ipso facto parcialmente oculto).